Stranezze coreane

Corea tutti sono un anno (magari anche due!), più’ vecchi. Il periodo in cui il feto si sviluppa nella pancia della madre è considerato come un anno di vita, quindi, di conseguenza, alla nascita si avrà già un anno (anche se, effettivamente, sono passati solo 9 mesi). Inoltre, allo scoccare della mezzanotte del 31 dicembre tutti diventano un anno più grandi, anche se il loro compleanno non è ancora passato.

Esempio: sono nata il 13 febbraio e ho 24 anni. In Corea, dato che contano alla nascita già un anno ne avrei quindi 25. Allo scoccare della mezzanotte dell’ultimo dell’anno, con passaggio all’anno nuovo, mi viene poi già riconosciuto un anno in più, anche se il mio compleanno deve ancora arrivare. Avrò quindi 26 anni. Il giorno del mio compleanno naturalmente non verranno aggiunti altri anni, ma resteranno 26 fino al capodanno dell’anno dopo.